возможно, я в португальском только: унос, дес, кватро знаю, и то возможно это не из португальского.
может быть: Десперадос? или Конкистадоры?
может быть: Десперадос? или Конкистадоры?
Десперадо это отчаянный. Конкистадоры это уже "русский" вариант, чтобы оно подходило, надо в прокате назвать его "Конкистадорос"... как-то так. Или "...ас".