 Латинский язык |
  |
 Mar 5 2015, 15:19
Сообщение
#1
|
|
 Ординатор Группа: Indoril-SWTOR + Ebonheart-TESO Сообщений: 2032 Регистрация: 22 Sep 2009 Вставить ник Цитата Из: замкадье Пользователь №: 6864  |
Есть ли тут кто-нибудь знающий латинский язык? ) Надо перевести одно словосочетание, довольно простое (местоимение + глагол).
Упд: вопрос снят. Сообщение отредактировал Diaspad - Mar 5 2015, 16:40 --------------------  |
 |
 
|
|
Mar 5 2015, 15:26
Сообщение
#2
|
|
|
Ординатор Группа: Head Сообщений: 8079 Регистрация: 25 Nov 2011 Вставить ник Цитата Пользователь №: 7599 Игра: SWTOR Персонаж:Hront |
Сдам-ка я Киолу, она же медик.
-------------------- Oh, a thousand words
Have never been spoken They'll fly to you They'll carry you home and back into my arms Suspended on silver wings |
|
|
|
|
Mar 5 2015, 15:30
Сообщение
#3
|
|
 Ординатор Группа: Indoril-Common + Indoril-EK Сообщений: 7787 Регистрация: 22 Feb 2007 Вставить ник Цитата Из: Тюмень Пользователь №: 5128 Игра: Реал |
Цитата(Hront @ Mar 5 2015, 17:26)  Сдам-ка я Киолу Тут было нечто непечатное  .
-------------------- Жмак Цитата(Киола @ Sep 29 2011, 17:29) [snapback]721228[/snapback] В степи, покрытой пылью бренной, Сидел и плакал человек. А мимо шёл Творец Вселенной. Остановившись, Он изрек: “Я друг униженных и бедных, Я всех убогих берегу, Я знаю много слов заветных. Я есмь твой Бог. Я всё могу. Меня печалит вид твой грустный, Какой нуждою ты тесним?” И человек сказал: “Я - геймер русский”, И Бог заплакал вместе с ним. (с) Цитата(Олири @ Jun 27 2015, 19:34) [snapback]887374[/snapback] В хорошем порно - не говорят. Перестаньте смотреть низко бюджетные поделки. |
|
|
|
|
Mar 5 2015, 15:33
Сообщение
#4
|
|
|
Ординатор Группа: Indoril-SWTOR + Ebonheart-TESO Сообщений: 2032 Регистрация: 22 Sep 2009 Вставить ник Цитата Из: замкадье Пользователь №: 6864 |
Ну, если она сама выразит желание
-------------------- |
|
|
|
|
Mar 5 2015, 16:01
Сообщение
#5
|
|
 Сыроед Группа: Indoril-Common Сообщений: 4471 Регистрация: 7 Oct 2007 Вставить ник Цитата Из: Саяногорск Пользователь №: 5460 |
Гугл переводчик не справится или нужен литературный перевод?
-------------------- |
|
|
|
|
Mar 5 2015, 16:35
Сообщение
#6
|
|
|
Ординатор Группа: Indoril-SWTOR + Ebonheart-TESO Сообщений: 2032 Регистрация: 22 Sep 2009 Вставить ник Цитата Из: замкадье Пользователь №: 6864 |
Там проблема в использовании нужной формы нужного времени. Есть два варианта - индикатив и коньюнктив.
-------------------- |
|
|
|
|
Mar 5 2015, 16:37
Сообщение
#7
|
|
|
Ординатор Группа: Indoril-Common + Indoril-EK Сообщений: 7787 Регистрация: 22 Feb 2007 Вставить ник Цитата Из: Тюмень Пользователь №: 5128 Игра: Реал |
Цитата(Diaspad @ Mar 5 2015, 18:35) индикатив и коньюнктив. Само по себе уже перевода требует .
-------------------- Жмак Цитата(Киола @ Sep 29 2011, 17:29) [snapback]721228[/snapback] В степи, покрытой пылью бренной, Сидел и плакал человек. А мимо шёл Творец Вселенной. Остановившись, Он изрек: “Я друг униженных и бедных, Я всех убогих берегу, Я знаю много слов заветных. Я есмь твой Бог. Я всё могу. Меня печалит вид твой грустный, Какой нуждою ты тесним?” И человек сказал: “Я - геймер русский”, И Бог заплакал вместе с ним. (с) Цитата(Олири @ Jun 27 2015, 19:34) [snapback]887374[/snapback] В хорошем порно - не говорят. Перестаньте смотреть низко бюджетные поделки. |
|
|
|
|
Mar 5 2015, 16:39
Сообщение
#8
|
|
|
Ординатор Группа: Indoril-SWTOR + Ebonheart-TESO Сообщений: 2032 Регистрация: 22 Sep 2009 Вставить ник Цитата Из: замкадье Пользователь №: 6864 |
Надо было в йуности изучать грамматику классических языков
 (у меня был греческий, правда).Упд.: после интенсивных поисков в интернетиках был отловлен латинист и допрошен. Вопрос снимаю ) -------------------- |
|
|
|
|
Mar 5 2015, 16:43
Сообщение
#9
|
|
|
Ординатор Группа: Head Сообщений: 8079 Регистрация: 25 Nov 2011 Вставить ник Цитата Пользователь №: 7599 Игра: SWTOR Персонаж:Hront |
Не, надо заниматься самообучением.
Пости сюда, будем заниматься коллективным переводом. Правильный ответ ты уже знаешь, если что. Сообщение отредактировал Hront - Mar 5 2015, 16:43 -------------------- Oh, a thousand words
Have never been spoken They'll fly to you They'll carry you home and back into my arms Suspended on silver wings |
|
|
|
|
Mar 5 2015, 17:07
Сообщение
#10
|
|
|
Ординатор Группа: Indoril-Common + Indoril-EK Сообщений: 7787 Регистрация: 22 Feb 2007 Вставить ник Цитата Из: Тюмень Пользователь №: 5128 Игра: Реал |
Цитата(Diaspad @ Mar 5 2015, 18:39) после интенсивных поисков в интернетиках был отловлен латинист и допрошен. Вопрос снимаю ) Поздравляю  .
-------------------- Жмак Цитата(Киола @ Sep 29 2011, 17:29) [snapback]721228[/snapback] В степи, покрытой пылью бренной, Сидел и плакал человек. А мимо шёл Творец Вселенной. Остановившись, Он изрек: “Я друг униженных и бедных, Я всех убогих берегу, Я знаю много слов заветных. Я есмь твой Бог. Я всё могу. Меня печалит вид твой грустный, Какой нуждою ты тесним?” И человек сказал: “Я - геймер русский”, И Бог заплакал вместе с ним. (с) Цитата(Олири @ Jun 27 2015, 19:34) [snapback]887374[/snapback] В хорошем порно - не говорят. Перестаньте смотреть низко бюджетные поделки. |
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 28th April 2024 - 2:25 |