Есть ли тут кто-нибудь знающий латинский язык? ) Надо перевести одно словосочетание, довольно простое (местоимение + глагол).

Упд: вопрос снят.

Сдам-ка я Киолу, она же медик.

Тут было нечто непечатное .

Ну, если она сама выразит желание

Гугл переводчик не справится или нужен литературный перевод?

Там проблема в использовании нужной формы нужного времени. Есть два варианта - индикатив и коньюнктив.

Само по себе уже перевода требует .

Надо было в йуности изучать грамматику классических языков (у меня был греческий, правда).

Упд.: после интенсивных поисков в интернетиках был отловлен латинист и допрошен. Вопрос снимаю )

Не, надо заниматься самообучением.
Пости сюда, будем заниматься коллективным переводом. Правильный ответ ты уже знаешь, если что.

Поздравляю .