Я вот тут не так давно подсел на английские сериалы.
Хороший сериал про настоящих людей в Манчестере. Они живут, так как могут. Как и у нас в глубинке.
Брался переводить 5 сезон, но не хватило знания специфических выражений и манчестерского слэнга.
Всем рекомендую. Ни в коем случае не смотреть американский вариант!
Американские сериалы значительно слабее.
Еще рекомендую посмотреть "Преступную империю" (Подпольная империя). Американский, но крутой сериал.
http://lostfilm.tv/ вам в помосч!
Ну и для айтишников масхэв - IT Crowd!