для интересующихся - первый сезон игры тронов (По книжной серии мартина песнь льдя и пламени) отсняли, сейчас в постпродакшене, в течении следующего года покажут по хбо. в главной роли шон бин (если вдруг кто не в курсе - боромир из вк и например напарник джона престона из эквилибриума). в сети уже есть ролики с отрывками.

Я тут посмотрел первую серию сериала "Игра престолов" (релиз в США был пару дней назад). Банально нету слов. Зацепило с первых минут и на одном дыхании весь час. Надеюсь и дальше всё будет на том же уровне.
Фильм по популярной серии книг, которую я когда-то начинал читать, но по определённым причинам не закончил.

О, отличная наводка, спасибо.

Наконец то он вышел =)

http://lostfilm.tv/browse.php?cat=145

Ну да, оттуда и смотрел

Начало классное, а дальше слишком много сисек и жoп. За целый час ничего толкового и не показали.

Боромир?

Боромир.

Сиськи Боромира?

Т.е. тебе более по душе мертвые дети?

Какие дети?

Отлично. Очень близко к книге. Рука Мартина чувствуется тоже.
Буду смотреть дальше

А сколько серий уже вышло?

Одна. Вторая 24ого будет.

Оке. Ща первую посмотрел. Понравилось. Книгу не читал. Мальчишку жаль если не выживет.

Да ну что ты - ему ж щенка подарили При таких раскладах обязательно выживет - ведь на несколько сезонов рассчитано!


Те, что в начале, приколотые к дереву. Тебе ж начало более всего понравилось

Хочется вам все заспойлерить, но так не интересно, читайте сами =)

Мне кажется ударение было поставлено все таки на белого щенка бастарда...

Первые 15-20 минут, пока король не приехал.

Он просто на других не похож, вот и все. Потому что Джон не законный сын, а бастард.
А волки теперь у всех детишек Эддарда есть, напомню)

Мальчишку жаль, он выживет... (спойлер хехе)

Неееееееееееееееееееееееет
Борс крабэ

я не смог не потроллить:), его действительно жалко:(

Борс, ну ты чего? Нельзя спойлерить, представь что ты не читал. Неправильно это))

Енто самая неглавная линия книги, (из того что вышло), так что я без фанатизма...

Да ну? Одна из главных как раз)

самая скучная - это точно:)

на пайратс бей на английском вроде есть.

пока не посмотрел. уже 2 серии.

з.ы. мартин новую книгу дописал на днях

Вторая серия в переводе вышла уже

бьем моба!

И вот уже вышло 6 серий Game of Thrones, т.е. чуть больше половины сезона. По количеству жести на серию рядом, наверное, только Breaking Bad. Как раз замена ему пока не вышел (отложили аж до середины июля, крабы )

Занятный сериал, типичный Хоум Бокс Офис. В целом - смесь Рима и Тюдоров, только без претензии на историчность (с точки зрения не читавшего книгу и с точки зрения теле продукции вообще). Написано почему-то, что это фэнтези, хотя пока больше смахивает на альтернативную историю. Надо Борю позвать, может он проспойлит про что-нибудь типа оживших драконов.

чо хотите проспойлю... смысл в том, что жесть там будет ВСЕ время:)

Посмотрел первые две серии -- захотелось прочитать книгу.
Прочел все 7 книг -- расхотелось смотреть сериал.

сериал неплохой

Когда выйдет пара сезонов -- посмотрю полностью.
А пока слишком свежо предание.

То есть драконы и 7 королевств это альтернативная история?)) ню-ню.

Меня вот возмущает, что перевели и книги и фильм как "игра престолов", наверное товарищи не понимают, что значит слово "престол". Да и в английском языке аналога этому слову нет, есть трон. По всей видимости, захотелось выпендриться. Дескать, какой я переводчик, если трон переведу как трон.

Пока смотрю. Пока с удовольствием.

Да, Ланнистеры гады!!!!

П.С.: Расписание серий http://www.imdb.com/title/tt0944947/episodes

Какие драконы? Пока только череп динозавра видел и много абстрактных диалогов.
И дело происходит в Англии, они только названия поменяли.

Во-первых, так книга была переведена ещё в 1996 году. Так что поздно бить тревогу.
Во-вторых, вполне звучит.


Видимо все претензии к автору Хотя Борс вон точнее знает насколько близко к оригиналу.
И насколько я понимаю, драконы и Иные будут позже.

"Престол" может означать "власть монарха" (я так вообще всегда воспринимал только в этом значении), а не только религиозное сооружение.
"Игра тронов" звучит по-идиотски.

Будут будут, там даже магия есть в книгах (в основном типа магия крови оО), но все крайне умерено... Т.е. при желании можно представить, как альтернативную историю.

яйца дракона видел? Людей (дракона), которые не могут умереть от огня? То, что на территории Англии совершенно различный климат. Зима не имеет своего периода ect.


Переводчик видимо тоже. "Я так понимаю" что тут возразишь.

А, извини, мне показалось, что 2006 году, теперь это всё меняет.

http://slovari.yandex.ru/%D0%BF%D1%80%D0%B...82%D0%BE%D0%BB/

Михахан, ну, царь - наместник бога на земле. Монархами могут быть многие, но царями не все. Король никогда не был наместником бога на земле, зачем вплетать "престол", когда он ну совсем не вяжется с сюжетной линией. Там короли, они правят.

Царь, король, шах, князь - это титулы, принятые в разных государствах в разное время, и как правило, носитель титула был монархом. Зачем сюда вплетать религиозную подоплеку - не понятно.
Ты случаем не хоругвеносец какой?

Но, ведь это слово никогда не было не религиозным, оно всегда носило сугубо религиозную подоплёку.
Да может я идиот, но что это меняет? Дело не во мне. Я просто сказал, что это глупый перевод. Наверное, для тебя это не важно, но тогда зачем ты начал спорить?

Это тебе только кажется.
Из принципа.

throne [] 1. 1) трон; престол
to abdicate (from) / give up the throne — отречься от трона
to succeed to / ascend / mount the throne — восходить на престол
to seize / usurp the throne — захватить престол
to occupy / sit on a throne — занимать трон, сидеть на троне, царствовать
2) (the throne) королевская, царская власть
3) высокое положение

Странно, Лингво думает, что аналог есть. Точнее, это просто синонимы.