Можно ли считать американское "Oh my God!" аналогом некоторых русских нецензурных восклицаний?

по моему просто русский язык очень богат нецензурными выражениями, а у американцев нет аналогов =P

У них есть слово "Фак" оно много чему является аналогом...

ну я ж говорю, у них не такой богатый.. ээ.. диалект
поэтому ОМГ- это просто восклицание, как "О ужас!" "вот это да" "удивительно"
но просто amazing! им меньше нравится чем омг)
омг это уже просто привязано =P

ну это такое мнение пользователя форума :-D

По-моему, дословный перевод "о боже мой" достаточно точно соответствует заложенному смыслу.

Конечно же можно. Бан Магусу за матершину!

Это просто восклицание. Его, даже, и переводить ненадо. Поэтому, в зависимости от обстоятельств и от уровня владения русским и русским матерным, его можно трактовать и матом и возвышенным слогом.

А "Oh my fucking God" для чего тогда?

За тем же, зачем и "Holy fuck!", наверное.

еще они любят кричать Jesus Christ!

вот для чего они стали католиками)