Однажды был мой сон ярче солнца и трав,
Однажды всыпав в суп три горсти приправ
Я ощутила, как пресен мой суп и мой путь
Я и поняла: ничего не вернуть…
И я ощутила болезненность мысли
И думы мои будто сливки прокисли
И имя мое вдруг стало тяжелым
Как будто бы стало оно прокаженным…
Оно потерялось и скрылось внутри
И я не успела сказать: «Погоди,
Постой, ты куда? Возвратись, не бросай…»
Но имя исчезло и с ним исчез рай…
И что мне поделать? Кто имя вернет?
Само по себе оно не придет…
Я думала дать себе имя иное,
Не то чтобы было бы имя второе…
Но ведь позовут если, надо ответить
А эльфа без имени сложно здесь встретить.
Но имя какое придумать себе,
Чтоб напоминало оно о звезде…
Звезда, нет… Не надо звезду вспоминать,
Ведь сердце при этом вдруг стало стучать,
Пускай мои волосы именем станут,
Хотя бы они меня не обманут.
Я эльф, что имя свое потерял.
Я эльф, что другого так долго прождал.
Я эльф, что отчаялся ждать и любить на Земле,
Я эльф, что не вспомнит теперь о весне…
Я эльф, что желает имя вернуть,
Но Мандос отмерял мой сложный путь.
И я не смогу без тебя на пути,
Возможно, мне лучше совсем не идти.
И ты боль мою не почувствовал даже,
А я ведь сказала тебе о пропаже.
И ты в этом мире знаешь один,
Что имя мое теперь «Андарфин»
Когда ты захочешь, верни мое имя,
Пусть будет легко, пусть будет красиво.
Коснись моих губ и коснись моих глаз
Пускай эта музыка будет для нас.
Пускай лишь для нас поют соловьи
И пусть я молчала тогда о любви
Ведь имя мое у тебя с той поры
Когда зазвучали мои топоры.
Когда они сердце сломали мое,
Когда мы на поле остались вдвоем
Когда я хотела остаться одна,
Когда оказалось что я неправа.
И ты осудил меня будто я вор,
Я била и я же легла под топор.
Ты думал, что мне стало легче идти?
Теперь этот путь стал скалой впереди.
Теперь не хочу на него я ступать,
Уж лучше бы мне о тебе помечтать,
Уж лучше бы мне свой сломать бы клинок
И лечь черной кошкой у твоих ног.
Могу без конца я с тобой говорить,
Но время настало теперь уходить…