 Что нас ждет в эту среду?, Обновление 4.0.1 |
  |
 Oct 18 2010, 1:06
Сообщение
#41
|
|
 Ординатор Группа: Indoril-Common Сообщений: 934 Регистрация: 25 May 2010 Вставить ник Цитата Пользователь №: 7107 Игра: wot Персонаж:thelees  |
рла надо слушать и в дбм смотреть
--------------------   |
 |
 
|
|
Oct 18 2010, 2:00
Сообщение
#42
|
|
|
Уже не торт Группа: Elders-WOW + Group Admin Сообщений: 19013 Регистрация: 13 Aug 2004 Вставить ник Цитата Пользователь №: 473 |
сам дренея выбрал, сам и страдай))
ночной эльф норм блад эльфа вообще класс озвучили- нарциссик 
-------------------- |
|
|
|
|
Oct 18 2010, 2:48
Сообщение
#43
|
|
 Нагибатор Группа: Members Сообщений: 2431 Регистрация: 16 Apr 2010 Вставить ник Цитата Из: Moscow Пользователь №: 7079 Игра: wot/wow/Gw2 Персонаж:злобнюка/vuokko |
я более 3-х лет играл на евро, включая бк, так вот озвучка дренеев, практически, на мой взгляд, эдентична русской, и особой разницы в других аспектах озвучки между ру и евро не вижу, ну разве что Илидан менее пафосно тявкает а уж по сравнению с локализации от 1с, акеллы, буки то озвучка вов просто божественна, но это лично мое мнение
-------------------- WoW: lieutenant-comander/justicar/ - Moniar of the Alliance
 // n00bie - Zlobnuka    |
|
|
|
|
Oct 18 2010, 7:52
Сообщение
#44
|
|
 черный юмор Группа: Admin Сообщений: 8433 Регистрация: 4 Dec 2005 Вставить ник Цитата Из: провинции, понаехавший в М Пользователь №: 2025 |
Выключи все звуки ВоВ, включи какую-нибудь музыку или кино, сериал. Я таким макаром пару раз весь MASH пересмотрел.
-------------------- Если смех продлевает жизнь, то я буду жить вечно. А если умру, то от смеха.
Извините, не удержался... |
|
|
|
|
Oct 18 2010, 9:33
Сообщение
#45
|
|
 Башню рвёт Группа: Indoril-WoW Сообщений: 8811 Регистрация: 9 Nov 2005 Вставить ник Цитата Из: Москва Пользователь №: 1899 Игра: Персонаж: |
Цитата(Оркид @ 18th October 2010 - 0:58)  Фанат Джигурды? о.О Это что/кто? Оо --------------------  Running at the speed of life. |
|
|
|
|
Oct 18 2010, 9:45
Сообщение
#46
|
|
 Ординатор Группа: Indoril-Common Сообщений: 13651 Регистрация: 3 Jun 2009 Вставить ник Цитата Из: Москва Пользователь №: 6717 |
Цитата(Groxel @ 18th October 2010 - 10:33) Это что/кто? Оо Помоему он озвучивал около 80% ролей в ВоВ. -------------------- Make Equestria Great Again!
|
|
|
|
|
Oct 18 2010, 10:03
Сообщение
#47
|
|
|
черный юмор Группа: Admin Сообщений: 8433 Регистрация: 4 Dec 2005 Вставить ник Цитата Из: провинции, понаехавший в М Пользователь №: 2025 |
Ты знаешь только одного человека с хриплым низким голосом?
-------------------- Если смех продлевает жизнь, то я буду жить вечно. А если умру, то от смеха.
Извините, не удержался... |
|
|
|
|
Oct 18 2010, 10:09
Сообщение
#48
|
|
|
Ординатор Группа: Indoril-Common Сообщений: 13651 Регистрация: 3 Jun 2009 Вставить ник Цитата Из: Москва Пользователь №: 6717 |
Цитата(Nick @ 17th October 2010 - 23:53) конкретно после этого я так начал считать: Леденая скорбь жаждет крови?! 
-------------------- Make Equestria Great Again!
|
|
|
|
|
Oct 18 2010, 10:23
Сообщение
#49
|
|
|
черный юмор Группа: Admin Сообщений: 8433 Регистрация: 4 Dec 2005 Вставить ник Цитата Из: провинции, понаехавший в М Пользователь №: 2025 |
"голоден", "жаждет крови" - тебе это принципиально важно?
фанат "правильного перевода" -------------------- Если смех продлевает жизнь, то я буду жить вечно. А если умру, то от смеха.
Извините, не удержался... |
|
|
|
|
Oct 18 2010, 10:28
Сообщение
#50
|
|
|
Ординатор Группа: Indoril-Common Сообщений: 13651 Регистрация: 3 Jun 2009 Вставить ник Цитата Из: Москва Пользователь №: 6717 |
Фростморн души высасывает, а не кровь.
Цитата(Михахан @ 18th October 2010 - 11:23) фанат "правильного перевода" Я вообще, в большенстве случаев, переводом не пользуюсь. -------------------- Make Equestria Great Again!
|
|
|
|
|
Oct 18 2010, 10:34
Сообщение
#51
|
|
|
черный юмор Группа: Admin Сообщений: 8433 Регистрация: 4 Dec 2005 Вставить ник Цитата Из: провинции, понаехавший в М Пользователь №: 2025 |
Это может как-то повлиять на восприятие тобой сюжетной линии?
-------------------- Если смех продлевает жизнь, то я буду жить вечно. А если умру, то от смеха.
Извините, не удержался... |
|
|
|
|
Oct 18 2010, 10:36
Сообщение
#52
|
|
|
Ординатор Группа: Indoril-Common Сообщений: 13651 Регистрация: 3 Jun 2009 Вставить ник Цитата Из: Москва Пользователь №: 6717 |
Это меня раздражает.
-------------------- Make Equestria Great Again!
|
|
|
|
|
Oct 18 2010, 10:41
Сообщение
#53
|
|
|
черный юмор Группа: Admin Сообщений: 8433 Регистрация: 4 Dec 2005 Вставить ник Цитата Из: провинции, понаехавший в М Пользователь №: 2025 |
Счастье в неведении.
-------------------- Если смех продлевает жизнь, то я буду жить вечно. А если умру, то от смеха.
Извините, не удержался... |
|
|
|
|
Oct 18 2010, 11:15
Сообщение
#54
|
|
 Унылая панда Группа: Friends Сообщений: 1617 Регистрация: 13 Dec 2007 Вставить ник Цитата Из: СПб Пользователь №: 5536 |
Мне кажется, что проблема во всех локализационных спорах заключается в том, что пытаются сравнивать попу с пальцем, простите мой французский. Русская речь никогда не будет звучать так же как английская. Просто потому, что она английская, а английский язык звучит по-другому. Точно так же по другому звучат французские, немецкие, испанские и ещё бог знает какие локализации. Только зачем навязывать русскую озвучку тому, кто хочет слышать английскую речь? И наоборот. На вкус и цвет все фломастеры разные.
PS На мой взгляд, адекватным переводом "Frostmourne hungers" будет "Фростоморн всегда голоден". -------------------- |
|
|
|
|
Oct 18 2010, 11:23
Сообщение
#55
|
|
|
Уже не торт Группа: Elders-WOW + Group Admin Сообщений: 19013 Регистрация: 13 Aug 2004 Вставить ник Цитата Пользователь №: 473 |
Цитата(Оркид @ Oct 18 2010, 11:09) Леденая скорбь жаждет крови?! просто на русском: "Ледяная скорбь голодна" - звучало бы сверх убого. Или промт твой друг? -------------------- |
|
|
|
|
Oct 18 2010, 11:27
Сообщение
#56
|
|
|
черный юмор Группа: Admin Сообщений: 8433 Регистрация: 4 Dec 2005 Вставить ник Цитата Из: провинции, понаехавший в М Пользователь №: 2025 |
На мой взгляд глупо выбирать игры только по качеству озвучки. Тем более - ММО игры. Собственно, об этом и был спор с моей стороны.
"Родная" озвучка ВоВ - не фонтан, как и угловатые модели и многие их ролики. Но я играю в ВоВ не из-за этого. -------------------- Если смех продлевает жизнь, то я буду жить вечно. А если умру, то от смеха.
Извините, не удержался... |
|
|
|
|
Oct 18 2010, 11:30
Сообщение
#57
|
|
 Добрый Дух Гедеона Группа: Admin Сообщений: 47627 Регистрация: 4 Sep 2004 Вставить ник Цитата Из: Москва, Фили Пользователь №: 514 |
Русский язык не годится для озвучки зрелищ. Русский язык хорош для литературы, театра, кино духовно-философской направленности. Английский - быстрый и певучий, русский - медленный и вдумчивый.
-------------------- Если большинство привержено ошибочным принципам и предпочитает недостойных кандидатов, то не существует иного лекарства, кроме как попытаться изменить их умонастроения, излагая более разумные принципы и рекомендуя более достойных людей. Меньшинство никогда не сможет добиться устойчивого успеха другими средствами. (Мизес Людвиг)
--- О будущем: пищевые брикетики, инкубаторы, общественный транспорт, мировое правительство, прижизненное изменение собственного генома. --- Эксперт - это человек, который в узкой области допустил все возможные ошибки. (Нильс Бор) --- Как это возможно, что невозможное может быть не только возможно, но и неизбежно? |
|
|
|
|
Oct 18 2010, 12:10
Сообщение
#58
|
|
|
Ординатор Группа: Indoril-Common Сообщений: 13651 Регистрация: 3 Jun 2009 Вставить ник Цитата Из: Москва Пользователь №: 6717 |
Цитата(iMagus @ 18th October 2010 - 12:30) Русский язык не годится для озвучки зрелищ. Локализация Варкрафта 3 как минимум не разражала, а местами даже доставляла. -------------------- Make Equestria Great Again!
|
|
|
|
|
Oct 18 2010, 15:44
Сообщение
#59
|
|
|
Уже не торт Группа: Elders-WOW + Group Admin Сообщений: 19013 Регистрация: 13 Aug 2004 Вставить ник Цитата Пользователь №: 473 |
Да, Магус прав
-------------------- |
|
|
|
|
Oct 18 2010, 16:09
Сообщение
#60
|
|
 Североамериканский кролик в энрейдже Группа: Indoril-Common Сообщений: 2393 Регистрация: 6 Feb 2006 Вставить ник Цитата Из: Псков Пользователь №: 2297 Игра: WoW Персонаж:Мявыч |
А материться лучше всего на немецком. Видел Гитлера. Думал - матерится с трибуны.
-------------------- Everything will be okay in the end. If it is not okay, it is not the end.
|
|
|
|
 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 28th April 2024 - 7:04 |