Игра (антонимы), угадай фильм по антониму... Опции

[BruXsa]

хммм... Янгтел поставил в тупик
первое сразу отгадала... думаю над последним

Первое да, Английский пациент).

Не), не Янгтел, а Я н г г е л. Даже Я н г г ё л.

Насчет последнего, 3го пункта. Он похоже самый трудный и на самом деле сильно нарушает правила... Не нужно пытаться перевести его обратно буквально, это задание не точное, но с юмором). Нужно отталкиваться от смысла.

Если что я могу его снять с задания, но точно могу сказать, что догадаться можно, тестировала. Дома раскусили за 5 сек.

Сообщение отредактировал BruXsa - Apr 18 2009, 21:30

[panurg13]

Олдбой
приходит в голову типа Мистер и Миссис Смит
есть еще фильм привычка жениться

Сообщение отредактировал panurg13 - Apr 18 2009, 21:33

[Lavanda]

1, Английский пациент
2,-----
3, Женитьба Бальзаминова?

[BruXsa]

Олдбой
приходит в голову типа Мистер и Миссис Смит

Угадал) Олдбой и Мистер и Миссис Смит)...
Загадывай .

Сообщение отредактировал BruXsa - Apr 18 2009, 21:36

[Illemar]

"Шикарное отвращение мещанства"

Скромное обаяние буржуазии? (или как-то так)

[panurg13]

"Ведомый ленты"
Но это просто, поэтому добавлю
Видимо не очень просто - конечно, оба слова не прямые антонимы, но смысловые. Еще одна подсказка - ведомый здесь по аналогии с подключением 2 жестких дисков на одном шлейфе - у нас они ведущий и ведомый, а в английском - сами знаете как

"Дед вернулся домой"
Тут подсказку дам - это про армию. антонимы опять же по смыслу + используется жаргонизм

Ну и совсем жесть
"Тудиментикаре"

Сообщение отредактировал panurg13 - Apr 18 2009, 22:26

[BruXsa]

"Дед вернулся домой"

Бабка ущла в гости . Будем подумать), может это Внучка в школу пошла).

"Ведомый ленты"
Но это просто...

Пока ничего).

[panurg13]

Походу все ушли спать или я слишком загнул

[Illemar]

"Ведомый ленты"

Мастер чего-нибудь?

[Михахан]

"Мастер веревки"
Про специалиста по повешанию.

[Illemar]

Про специалиста по повешанию.

Он был теоретик или практик? Или он свои глубокие познания проверял не на себе?

[panurg13]

Ну вот уже ближе
Мастер это уже почти то. У него есть хороший синоним. С лентой конечно логика немного изощренная, она типа антоним чего-то замкнутого

Со вторым еще подсказка. Дед - это старослужащий. Антоним к слову домой тоже не прямой но учитывая армию, легко находится

С третьим - эта фраза в переводе с итальянского означает "ты забываешь" Далее взять антонимы - снова перевести на итальянский и произнести на диалекте города Римини, откуда режиссер был родом

Сообщение отредактировал panurg13 - Apr 19 2009, 3:16

[Illemar]

Повелитель вселенной?
С дедом-то понятно, только какой у него антоним, я не знаю.
В третьем значит Tu dimenticare - > Ты забываешь -> Я вспоминаю -> ... penso ... ??
апд.: не пенсо! amarcord - Амаркорд!!!

апд2: С вами мозг свихнешь

апд3: Новобранцы идут на войну ?

Сообщение отредактировал Illemar - Apr 19 2009, 5:20

[BruXsa]

Ну вот уже ближе
Мастер это уже почти то. У него есть хороший синоним. С лентой конечно логика немного изощренная, она типа антоним чего-то замкнутого...

Властелин колец... Так? Я бы назвала чем-то типа "Раб сережек"))

По поводу дедов... почему-то вспомнилось: " В бой идут одни старики", тогда "дед" и "старик" скорее синонимы... Значит не ответ.
Еще подумаю.

С дедом-то понятно, только какой у него антоним, я не знаю.

Антонимы армейскому "деду" - "дух", "черпак", призывник, новобранец, "салага". Далее по логике, если "едет домой", то значит "идет в армию", "идет служить".
Антоним войне - мир, потому маловероятно что идет на войну... хотя тогда бы можно было поэтично "перевернуть":

дед-дух, дом - война и получить "Дух войны")), но я такого фильма не знаю)).

Сообщение отредактировал BruXsa - Apr 19 2009, 8:14

[Lavanda]

"Дед вернулся домой"

Согласна с Илемар.. кроме Новобранцы идут на войну, ничего другого не получается

[BruXsa]

"Дед вернулся домой"
Согласна с Илемар.. кроме Новобранцы идут на войну, ничего другого не получается

Я думала вы просто предполагаете вариант, но такого фильма нет. А оказывается есть: Новобранцы идут на войну.

Наверняка это правильный ответ.

Собрав все ответы воедино получим 3:

1. Властелин колец.
2. Амаркод.
3. Новобранцы идут на войну.

Остается только выяснить правильно ли)

Сообщение отредактировал BruXsa - Apr 19 2009, 9:58

[panurg13]

Молодцы

Раб сережек отгадали бы с полминуты

[Lavanda]

Следующий вопрос задает Иллемар?

[panurg13]

Я думаю да

[BruXsa]

Я думаю да

Я тоже так думаю , Амаркорд стоит победы).
Иллемар, загадывай.

P.S. Угу, моего "Раба" за 5 сек раскусили бы и было бы не интересно).

Сообщение отредактировал BruXsa - Apr 19 2009, 11:06