Краткий англо-китайский разговорник) Опции

[Myrene]

Остался со времен житья в американском клане в Ла2
Может пригодится кому-нибудь, играете же на разных серверах...

Talk to chinese:
1 min more - == 1 fen zhong or ~~1 fen zhong (== and ~~ means hold on or BRB)
2 min more - == 2 fen zhong or ~~2 fen zhong
1 monster - yi ge guai
2 monsters - liang ge guai
30 minutes - ban xiao shi (or use 30 fen zhong)
30 seconds more - == 30 miao
Able to translate - neng fanyi
About to [leave/cry/fall asleep] - jiuyao [likai/ku/shuizhao] le
Adena (money) - qian
Agree to sell - dacheng chushou
Agreement reached - dacheng xieyi
All right? (ok?) - Mei shi
America - Meiguo
American - Meiguo ren
Answer me - huida wo
Apologize - daoqian (did you apologize to him/her? - ni xiang ta daoqian le ma?)
Archer - gong jian shou
Are you all right? - Ni hai hao ma?
Are you an archer? - ni shi gong jian shou ma?
Are you in a group - ni you zu dui ma?
Are you leader - ni shi dui zhang ma?
Armor - zhuang bei
Ask permission - qingqiu xuke
Assist me - bangzhu wo (use 'qing' in front of this to be polite!)
Bad XP - jing yan bu hao or xp bu hao
Bad person - Huai ren
Bathroom/Bio/WC/Toilet - Cesuo
Battle - yichang zhandou
(a) Beautiful girl - yige piaoliang de guniang
Because - yin wei
Beggar - yige qigai
Be right back = jiu hui lai (== OR ~~)
Beyond my ability - chaochu wode nengli
Blade (of a knife/of a sword) - daoren/daokou
Boss (respected boss; lit: "old leader") - Laoban
Bow - yiba gongzi
Buff - jia fang
Buff wore off - mei fang le
But - ke shi
Calm down - pingjing xialai
Can - ge yi
Can't - Bu ge yi
Can I do anything for you? - wo neng wei ni zuo dianr shenme shi ma?
Can he/she come? - ta neng lai ma?
Can we share loot - women keyi fen dongxi ma?
Careful! - Xiao xin le!
Center of room - wu zhong jian or fang jian zhong jian
Certainly - Yi ding
Cheaper, please - tai guile
Cheat (noun, not verb) - pianzi
Chinese language - han yu
Clan member - meng yuan
Congratulations!! - Gong xi!
Could you help me? - Ni keyi bang wo ma?
Did buffs wear off - mei fang le? or hai you fang ma?
Does your group need an archer? - ni men yao gong jian shou ma?
Does your group need a dwarf? - ni men yao ai ren ma?
Does your group need a knife user? - ni men yao yong hu dao ma?
Does your group need healer - ni men yao jia xue ma? or ni men yao shen shi ma?
Does your group need a tank/fighter? - ni men yao zhan shi ma?
Doesn't matter - buyaojin
Do not kill her/him/me - bu yao sa ta/wo (ta = him/her, wo = me)
Do not want - bu yao
Don't attack - bie da
Don't be so rude - bu yao nayang wuli
Don't hit/shoot it - bie gong ji OR deng deng bie gong ji (deng deng = wait wait!)
Don't have - mei you
Do you have [object]? - ni you [object] ma?
Do you have a [bow/sword/dual sword/knife]? - ni you [gong/jian/shuang jian/dao] ma?
Do you need healings? - ni yao jia xue ma?
Do you need buffs? - ni yao jia fang ma?
Do you need money? - ni yao qian ma?
Do you speak english? - ni hui jiang yingyu ma?
Dual sword - shuang jian
Dwarf - ai ren
Enemy - di ren
Excuse me (intrusion, ie passing through room) Dui bu qi
Excuse me (verbal interruption, "but can you tell me...") - qing wen
Flying monster - fei guai
Fool - shagua (noun, NOT a verb; i.e. he is a fool)
Forget it - ba xiu
Friend - Pengyou
Full - jiman OR wo men bu yao tai ren le (lit: we don't want too many people)
Giant monster - ju guai
Girlfriend - Nupengyou
Give me ESC Scroll - gei wo ge hui cheng
GO GO GO! - jia you
Good - hao (usual response when someone says ni hao)
Goodbye - Zaijian (lit: see you again)
Good morning - Zao an OR zao shang hao
Good evening! - Wan shang hao!
Goodnight - wan an
Good looking - Hao kan
Great!!! (that's extremely good!) - tai hao le
Group - zu
Group heal - ji ti jia xue
Hallway - men lang
Headache - touteng (he/she/I have a headache = ta/wo touteng)
Heal [name] please - qing +++ [name] OR qing jiu [name]
He/she killed me - ta ba wo sha le
He/she is full of anger - Ta yiduzi qi.
He/she is honest - Ta ren laoshi.
He/she is nice - Ta ren hao
He/she has a big mouth - Ta da zuiba.
Hello (lit: may you be well) - ni hao
HELP! (lit: rescue) - jiu! also 99999
Healer - shen shi
Healer on stairs - fa shi zhan zai lou ti
Hes annoying - ta hao fan a
Hi you all - Ni men Hao
High level monster - gao ji guai
Hit me if you will - ni da jiu da
How - Zen me
How are you? - Shen-ti Hao Ma OR Ni hao ma
How could you get yourself in such a situation? - ni zenme luodao zhe yibu?
How long is the server down for? - wei hu duo chang shi jian
How much (money)? - duo shao (qian)?
How much money do you need - ni yao duo shao qian?
I am against this plan - wo fandui zhege jihua
I am a girl - wo shi nu de
I am American - wo shi meigo ren
I am called [name] - Wo jiao [name]
I am going to hit you - wo da ni a
I am in a group - wo zu le
I am the leader - wo shi dui zhang
I am lost - Wo mi lu le
I am poor - Wo shi qiong
I am soloing - wo shi yi ge shazi
I am sorry - Zhen bao qian
I am still learning Chinese - Wo zheng zai xue hua yu OR Wo zheng zai xue guo yu
I am very happy to meet you - hen gao xing ren shi nin
I am very bored. - wo hen fan.
I can buff - wo keyi jia fang
I can cast [spell] - wo keyi [spell]
I can do it by myself - Wo ke yi zi ji zuo
I can heal - wo keyi jia xue
I cannot write pinyin very well - wo bu tai hui xie pin yin
I don't agree with you - wo bu tongyi nide yijian
I do not know - wo bu dong OR wo bu zhi dao
I do not understand - wo bu ming bai
I do not understand english - wo bu dong yin yu
If we can group i can see your HP - wo men zu dui keyi kanjian ni de xue.
It will bring us good luck - ta jiang gei women dailai hao yunqi
I have bad luck! - Wo shi mei guo ren!
I have no money - Wo mei you qian le
I have to (go home) - Wo budebu (hui jia)
I hope you have a good day - Wo xi wang ni you hen hao de yi tian
I know - wo zhi dao
I love you! - Wo ai ni
I'll help you level - wo qu dai ni sheng ji
I'll let you have the money soon - wo hui hen kuai rang nadao qian
Im out of MP - mei lan le (lit: no more blue)
I need [thing] - Wo xu yao [thing]
I need a break - wo yao xuixi yixia
I need to sit - wo yao zuo xia
I need to rest - wo yao xiu xi
I'm dead tired - Wo lei si le
It's none of your business - ni shao guan xianshi
I will be back in five minutes - Wo guo wu fenzhong huilai
I will keep all loot - wo na bao de dongxi
[name] is leader - [name] shi dui zhang
[name] keeps loot - [name] na bao de dongxi
[name] is my friend - [name] shi wo de peng you OR [name] shi wo peng wu
[name] is enemy - [name] shi di ren
Is [name] your friend - [name] shi ni de peng you ma?
Is [name] your enemy? - [name] shi di ren ma?
Is [name] an archer? - [name] shi gong jian shou ma?
Is there a chinese mage nearby - zhe you zhong guo de fa shi ma
Is there any red? (referring to chaotic players) - you hong ming a
It is not - bu shi
It definitely is not - bing bu shi
I want xp not money - wo yao xp, bu yao qian OR wo yao jing yan bu yao qian
I want a Chinese teaching assistant - Wo yao yige zhujiao Zhongwen
I understand - Wo liao jie
Knife - yiba dao
Knife-user - yong hu dao
Leave me alone - bie guan wo! OR bie dong wo!
Lets group - zu ma? or zu dui ma?
Let's drop it (lit: let's not talk on this subject) - Wo men bie zai tan zhe ge wen ti le.
Liar - shuo huang zhe
Little - xiao
Look look! - kan kan
Loot - bao or diao [armor/weapon/etc]
Low level monster - di ji guai
Mage - fa shi OR mo shu shi
Man - Nan
Monkey - houzi
Monster - guai
My injury is not serious - Shang bu yaojin
My name is [name] - wo de mingzi shi [name] (this is rather formal)
N00b - Xinshou
Nevermind - Bu yao jin
No - Bu
No problem! - Bu yong OR Mei wenti
No sorry I am going to finish this quest then leave - bu hao yi si wo yao zuo ren wu
Not good (bad) - bu hao
Not up to much - Bu zen meyang (response to a greeting)
Now - zai OR xien zai (right now)
Of course - Dang ran
One who delights in bloody deeds - yige guizishou
Ouch! - Ai you!
Outside of room - wu zi wai mian or fang jian wai mian
Out of the question (not allowed, no way, won't work) - buxing
Person / people - ren
Place is nice - difang-hao
Please - qing
Please do not bother me - qing bu yao fan wo
Please do not steal my mobs - bu yao qiang wo de guai
Please don't touch - qing wu dongshou
Quick heal - jinji jia xue
Really! - Zhende!
Real life friend - wo renshi de peng you
Recall - hui cheng juan
Rez scroll - fu huo juan
Rez spell - fu huo
Right now - xian zai
Room - wu or fang jian
Set loot to share - huan cheng sui ji fen dongxi
Shield - dun
Shield spell - bao hu dun mo fa?
Should I heal [name] - bang [name] jia xue ma?
Should I buff [name] -bang [name] jia fang ma?
Skeleton - gu lou
Soon - kuai le
Sorry - duibuqi OR darao nin
Spell book - mo fa shu
Spider - zhi zhu
Stairs - lou ti
Staff - zhang zi
Still not as good as you - hai shuo de mei ni hao
Stupid - er bai wu OR bai chi
Sweet dreams - Zuo ge hao meng! (lit: have good dreams)
Sword - jian
Take it easy - Bie jin zhang
Talk to you soon - Huitoujian
Tank/fighter - zhan shi
Thats nice - hao ya
Today - jin tian
Tomorrow - ming tian
Too crowded - Tai ji le!
Too expensive - Tai gui le
Too high level monster - hen gao ji guai
Too many monsters - tai duo guai le
Too powerful - tai lihai le
Too weak - tai ruo le or laji
Traitor - mai-guo zei
Undead - jiang hu
Very well - Fei chang hao
Very well, and you? - Hen hao, nin ne? (response to 'ni hao')
Victory - Sheng li
Wall - qiang bi
Want - Yao
We have plenty (tanks/people/money) - women you hen duo (zhan shi/ren/qian)
We are here to have fun - women shi lai wan de
We are sharing loot - women zai fen dongxi (we're sharing things)
We had better go - women zui hao haishi
We have to wait until he/she comes back, then we can go - women dei deng ta huilai yihou, cai neng zou
Weapons - wu qi
We need an archer - women xu yao ge gong jian shou
We need a healer - women xu yao ge shen shi or wo men xu yao fa shi jia xue
What - Shen-me
What a pity - Zhen ke lian!
What is [insert chinese gibberish you don't understand]? - shen me shi [blahblah]?
What's up? - Wan shang hao? (lit: where are you going?)
What weapon are you using? - ni na de shi shen ma
When - Shen-me Shi-hou
Where - He Chu OR Zai Nar
Where are you? - ni zai na li?
Where is the... - zai nali...
Who - Shui de OR He ren
Why - Wei shen-me
Why not? - Wei she mo bu?
Will you help me level? dai wo hao me? OR dai wo shen ji hao me?
Will you use [bow/sword/dual sword/knife]? - ni keyi yong [gong/jian/shuang jian/dao] ma?
Woman - Nuu
Wonderful - Hao ji le
Would like to - xiang
Would you like to join my group? - Ni yao bu yao zu dui?
Wow - wahhh
Yes - shi de OR en
You - ni
You are a cheat! - Ni shi pianzi!
You are welcome (very friendly) - keqi shen mi
You are welcome (casual)- Bu keqi
You go please - Rang hao ma
You have to come - ni bixu lai
You keep all loot - ni na bao de dongxi
You speak nonsense - hu shuo
You still there? - hai zai na li ma?
You there? - zai ma?

WHAT THE NUMBERS MEAN:
8888 = bye bye
9999 = help
5555 = crying
6666 = I love you!

[Оркид]

О, спасибо, джва года ждал.

[iMagus]

6666

[Keman]

WHAT THE NUMBERS MEAN:
8888 = bye bye
9999 = help
5555 = crying
6666 = I love you!

Почему я этого не знал, когда играл в линейку

[Оркид]

Какая связь между Ла2, американским кланом и китайцами?

[Myrene]

В Ла2 в нашем альянсе огромный клан китайцев-ботоводов был. А наша девочка из Тайваня, чтобы мы хоть как-то могли с этими фермерами контактировать, написала разговорник. В пати там попроситься и всякое такое...

ni hao xiao xinshou! ))