Забрал 6го числа в день релиза свою коробку с limited edition`ом. Предвкушаю интересные выходные.
Смотри, с предвкушением - то, как бы с работы не поперли и из универа.
P. S. Поздравляю .
А я даже 3ю не начинал Стоит попробовать?
Ну если сюжетная история интересна, то вполне. Третья мне понравилась. Достойное завершение, теперь уже первой трилогии. А вот Halo ODST мимо меня совсем прошел, даже минимально интереса не было ее пробовать.
Русская адаптация Halo 4 напоминает перевод игр, выполненный пиратами в позапрошлом десятилетии. Система диагностики корабля оповещает, что орудия включены, а русская озвучка утверждает, что выключены. Но это еще цветочки. Кортана предлагает Мастеру Чифу посмотреть наверх — туда, где находится рычаг открытия криокапсулы. В русском варианте она бросает: «Чиф, гляди». То есть до вас не доносят суть поставленной задачи, а это уже повод схватиться за топор. В начале игры можно спуститься по лестнице, и у терминала послушать историю Halo. Знаете, как переведено название артефакта «Ark»? Арка! Вот бы удивился библейский Ной, если бы узнал, что строит не ковчег, а всего лишь архитектурное перекрытие. В одном из эпизодов Кортана докладывает Чифу: «Готовлю для нас истребитель Палаш на палубе С-11». Русский дубляж выдает шедевр: «Размахиваешь палашом на уровне С-11». Ну да, перевод точный, только подстрочный.
Последний гвоздь в крышку гроба русской версии вколачивают актеры. Они не то что в образы героев не попадают, а переворачивают их с ног на голову. Мастер Чиф ведь терминатор, который остается невозмутимым, даже если голышом шлепается с третьего этажа на поросль кактусов. Кортана — воплощенное чувство юмора с неиссякаемым запасом колких ремарок. Но озвучивший Чифа русский актер пытается быть драматичным. Когда закованный в броню солдат дрожащим голосом восклицает: «Нет, подожди!», хочется швырнуть в экран геймпад. Попытки имитировать сарказм говорящей за Кортану девушки не менее жалки, чем аналогичные потуги Шелдона из сериала «Теория большого взрыва». В сочетании с убойным текстом вылезают такие перлы, что Станиславский, наверное, приговорил бы актеров к смертной казни — вместе со звукорежиссером.
Хорошо, что у меня нет хбокса.
Ну я прошел с русскими субтитрами и английской озвучкой в стиле а-ля Масс Эффект. Перевод добил конечно со всеми этими "Арками, Ореолами, Палашами" и тому подобное. Особенно добил помню перевод "Раундеву с кем-то там" под занавес игры как очередная цель уровня.
зачем в хало перевод? там есть сюжет?
Погуглил, так только в Limited edition. Видимо она мультиязычная, а несколько озвучек на ДВД не влезает.
Видимо да, потому и несколько языков поддерживает.
Я мнению аг как то больше доверяю А Логвинов ещё и сонибой.
В целом как давнего фаната - разочаровал.
"Прошел" (дошел до взрывающихся креветок и бросил наxрен, но это уже вроде как конец.) Halo 3 и слегка в замешательстве. Я конечно догадывался, что Halo "слегка" http://www.metacritic.com/game/xbox-360/halo-3/critic-reviews?dist=positive. Но блин это же тоже самое, что Halo 1, даже графон такой-же, сюжета нет (он вроде как есть отдельно в книжках, комиксах, аниме, театральных постановках), что происходит и кто все эти люди не понятно, даже место действия, сначала мы вроде как на Земле, а потом нет. Я не проходил полностью первые 2 (бросал как появлялись креветки), но могли бы хоть вкратце рассказать.
Core-геймплей все еще доставляет пусть он и такой-же как 12 лет назад.
Несколько "вау!" моментов все же были.
Музыка! (пусть и та же, что 12 лет назад)
Да большая часть консольных "эксклюзивов" переоцена, на обоих консолях. Из достойного за последнее время только Dragon Dogma вспоминается.
Reach понравился из последних частей наверное больше всех, т.к. в отличие от Хало 3 ОДСТ рассказывает нормальную историю про не-мастер чифа, и весьма цепляет драматизмом.
Кстати я все таки добил до конца Halo 3. Тому кто делал 2 последних уровня и последнего босса, я бы сломал пальцы, реально. Наитупейшие уровни и босс ever made.
Reach - зачет. Атмосфера, геймплей и я практически всю игру понимал где я, что делаю и зачем. Понравилась миссия в космосе, но очень короткая.
9/10.
Wars напомнил первые части C&C, что очень хорошо.
Halo отправляется на дно:
Первый эксклюзив для бокса в этом году.
Мда
Хахаха
я бы поиграл)
Скачай на телефон чего нибудь такое же, там их сотни.
Мда днище
Spartan Assault появился в Стиме! Хайло на пека, набегай поцаны!
На Win8 он, кстати, в 2 раза дешевле, всего 60 руб.
slowpoke detected...
купил 4-ую часть за копейки, но уже читаю отзывы и прочие радости. Учитывая, что это моё первое знакомство с вселенной HALO, то что настоятельно порекомендуете поиграть после 4-ой части?
Reach, на нем можно и закончить, это приквел, с пониманием сюжета проблем не будет и там нет креветок.
я не читал уже тут от тебя фразы про креветки, но я всё равно не понимаю о чём ты) В любом случае - спасибо. Рич на очереди после 4-ой части.
даже я знаю что такое креветки из хало(
Reach крут, но оригинальная трилогия вполне неплоха, как по мне. А вот 4-5 по сюжету слив полный. Halo Wars любопытная, но играть в стратегию на консоли не каждому понравится, хотя управление там неплохо адаптировано
Halo Wars 2 выйдет на Win 10. Возможно и Мастер Чиф коллекшен.
Русская версия Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)